1 00:00:05,701 --> 00:00:07,397 - Setengah umurmu? - Aku tahu. 2 00:00:07,470 --> 00:00:09,439 Itu salah. Ini tidak akan berakhir dengan baik. 3 00:00:09,505 --> 00:00:10,785 Dia tahu itu melanggar aturan. 4 00:00:10,873 --> 00:00:12,205 Billy... 5 00:00:12,608 --> 00:00:15,476 Kami tidak yakin bagaimana caranya dia cocok dengan kehidupan modern. 6 00:00:16,245 --> 00:00:17,304 Apa yang kamu katakan, Nona? 7 00:00:17,380 --> 00:00:20,158 Ketika Anda sudah 15 tahun di bar, saya mungkin tertarik dengan pendapat Anda. 8 00:00:20,182 --> 00:00:21,514 Saat ini, kamu tidak ada. 9 00:00:24,587 --> 00:00:26,522 Ini bukan tentang saya. 10 00:00:26,589 --> 00:00:28,148 Ini tentang siapa juri percaya. 11 00:00:28,457 --> 00:00:31,757 Jadi, UU Aborsi, 1967. 12 00:00:33,029 --> 00:00:34,588 Ayo pesankan Anda, oke? 13 00:01:41,630 --> 00:01:43,189 Hei! Wah, wah, wah. 14 00:01:50,439 --> 00:01:53,534 Nah, Anda di depan Donovan, jadi kamu tidak pernah tahu. 15 00:01:53,642 --> 00:01:55,304 Nah, kenapa kamu ada di sini? 16 00:01:55,377 --> 00:01:57,175 Klien perlu tahu hasilnya dengan cepat. 17 00:01:57,279 --> 00:01:58,747 Apakah klien baik-baik saja? 18 00:01:59,248 --> 00:02:02,616 Mengapa saya memberikan jaminan kepada a 16 tahun dengan empat halaman formulir 19 00:02:02,718 --> 00:02:04,914 dan tanggal uji coba beberapa hari pergi? Mengapa saya melakukan itu? 20 00:02:04,987 --> 00:02:06,027 Selamat pagi, Yang Mulia. 21 00:02:06,088 --> 00:02:07,579 Selamat pagi, Nona Costello. 22 00:02:08,624 --> 00:02:11,458 Ketidaksenonohan besar, umum tempat, siang hari bolong. 23 00:02:11,560 --> 00:02:13,961 Bisa masuk penjara karena suatu saat jika terbukti bersalah. 24 00:02:14,029 --> 00:02:15,190 Mengapa saya mengambil risiko? 25 00:02:15,264 --> 00:02:16,475 Ini pemakaman ibunya besok siang. 26 00:02:16,499 --> 00:02:17,558 Itu masalah penjara. 27 00:02:17,633 --> 00:02:21,263 Ya, benar, tapi mereka tidak bisa atau mereka tidak akan membawanya 28 00:02:21,337 --> 00:02:22,647 dan, yah, dia mengancam untuk bunuh diri. 29 00:02:22,671 --> 00:02:24,037 Itu pemerasan emosional. 30 00:02:24,106 --> 00:02:25,786 Ya, empat kasus bunuh diri dalam tiga tahun terakhir 31 00:02:25,841 --> 00:02:29,778 di mana Mark Draper berada diadakan dan 38 upaya serius. 32 00:02:29,879 --> 00:02:32,090 Mereka tidak pandai dalam hal itu menjaga anak-anak yang rentan tetap aman. 33 00:02:32,114 --> 00:02:34,793 Maksudmu dia kurang aman dalam tahanan daripada dia akan mendapat jaminan? 34 00:02:34,817 --> 00:02:36,695 Ini adalah proposisi yang berani setiap anggota bar untuk dimasukkan. 35 00:02:36,719 --> 00:02:39,484 Oh, lebih berani lagi seorang hakim untuk menindaklanjutinya. 36 00:02:39,822 --> 00:02:41,415 Apakah kamu tersanjung saya, Nona Costello? 37 00:02:41,524 --> 00:02:44,926 Saya tidak akan mencobanya pada seseorang dengan integritas Yang Mulia. 38 00:02:44,994 --> 00:02:47,987 Dia berumur 16 tahun, ibunya sudah meninggal 39 00:02:48,063 --> 00:02:50,157 dan dia ingin ucapkan selamat tinggal padanya. 40 00:02:52,401 --> 00:02:54,393 - Apakah ada ayah di tempat kejadian? - Tidak. 41 00:02:55,237 --> 00:02:57,001 Di mana dia akan tinggal? 42 00:03:01,343 --> 00:03:04,040 Harus ada tempat tinggal kondisi, dan yang tepat, 43 00:03:04,113 --> 00:03:05,979 jadi itu jam malam dapat ditegakkan. 44 00:03:07,783 --> 00:03:12,016 Maafkan aku, sungguh, tapi aku tidak dapat memberikan jaminan tanpa syarat. 45 00:03:12,688 --> 00:03:15,419 Marta. Berlangsung. 46 00:03:16,392 --> 00:03:19,556 35 Jalan Maverly, NW5. 47 00:03:20,596 --> 00:03:21,859 Alamat siapa itu? 48 00:03:22,198 --> 00:03:24,167 Itu Michael Connelly, Yang Mulia. 49 00:03:24,233 --> 00:03:26,031 Pengacara instruktur saya. 50 00:03:27,937 --> 00:03:29,667 Itu adalah usulan yang berani. 51 00:03:31,440 --> 00:03:33,807 Anda adalah salah satu dari jenisnya, Michael Connelly. 52 00:03:34,543 --> 00:03:37,775 Hanya mencoba melakukan apa yang seharusnya dilakukan orang sudah kulakukan sejak lama. 53 00:03:37,880 --> 00:03:38,973 Dan apa yang menghentikan mereka? 54 00:03:39,081 --> 00:03:40,515 Dia adalah. 55 00:03:40,649 --> 00:03:45,280 Dan... Dan pria baik yang mendapatkannya mengobrol dengan Mark tiga tahun lalu 56 00:03:45,354 --> 00:03:47,152 di arena hiburan di Leicester Square. 57 00:03:47,223 --> 00:03:48,589 - Seorang germo? - Uh-hah. 58 00:03:48,657 --> 00:03:51,354 Tapi Mark sudah aktif penahanan selama empat bulan. 59 00:03:51,760 --> 00:03:52,819 Jauh dari mucikarinya. 60 00:03:53,229 --> 00:03:55,095 Ini kesempatan kita, Martha. 61 00:04:10,913 --> 00:04:11,937 - Nona. - Jaka. 62 00:04:12,047 --> 00:04:13,558 Apakah Anda ingin berterima kasih saya untuk daftarnya? 63 00:04:13,582 --> 00:04:14,743 Apa? 64 00:04:15,351 --> 00:04:17,320 Saya tidak yakin yang lainnya hakim di gedung itu 65 00:04:17,386 --> 00:04:20,015 - akan memberikan jaminan pada anakmu. - Oh. Terima kasih, Billy. 66 00:04:20,122 --> 00:04:22,114 Dia selalu tenang menyukaimu, Donovan tua. 67 00:04:22,191 --> 00:04:23,902 Anda benar-benar tahu caranya untuk membuat seorang gadis merasa baik. 68 00:04:23,926 --> 00:04:24,985 Terima kasih nona. 69 00:04:25,261 --> 00:04:26,661 Kamu yang terbaik yang pernah ada, nona. 70 00:04:26,762 --> 00:04:28,958 Taruhan Anda mengatakan itu kepada semua orang anggota kamar. 71 00:04:29,031 --> 00:04:30,499 Ah, Anda adalah sebuah produk, Nona, 72 00:04:30,599 --> 00:04:32,966 dengan USP saya bisa menjual lagi dan lagi. 73 00:04:33,035 --> 00:04:35,800 Saat aku melamarmu untuk sesuatu, semua orang tahu apa yang mereka dapatkan. 74 00:04:35,871 --> 00:04:37,635 Dan apa yang mereka dapatkan? 75 00:04:37,706 --> 00:04:38,935 Sekarang kamu hanya memancing. 76 00:04:41,477 --> 00:04:42,843 saya hamil. 77 00:04:45,114 --> 00:04:46,343 Bisakah kamu menjualnya? 78 00:04:50,319 --> 00:04:53,778 Saya pikir pengacara tidak diperbolehkan untuk mengenakan jubah mereka di luar pengadilan. 79 00:04:53,889 --> 00:04:55,755 Apakah saya peduli dengan aturan seperti itu? 80 00:04:56,158 --> 00:04:57,182 Tuan Ketua. 81 00:04:57,259 --> 00:04:59,194 - Hai, Bob. - Halo, Niamh. 82 00:05:01,363 --> 00:05:02,661 Bob? 83 00:05:02,965 --> 00:05:04,695 Bob sang Tuan Ketua? 84 00:05:05,968 --> 00:05:07,800 Murid macam apa itu kamu, Niamh Cranitch? 85 00:05:09,438 --> 00:05:10,872 Pertama kalinya dalam 15 tahun 86 00:05:10,939 --> 00:05:13,033 Aku sudah mengetahui sesuatu tentangnya aku memiliki hidupku sebelum kamu melakukannya. 87 00:05:17,546 --> 00:05:19,981 Anda tidak tahu apa yang harus dilakukan, bukan? 88 00:05:21,116 --> 00:05:22,482 Tidak. 89 00:05:24,286 --> 00:05:25,982 Kami akan mengatur ini. 90 00:05:28,324 --> 00:05:31,317 Ketika seorang pengacara kembali ke kamar-kamar dengan wig dan gaunnya, 91 00:05:31,393 --> 00:05:32,759 apa yang dia katakan, bocah Jakey? 92 00:05:32,828 --> 00:05:33,989 Dia ingin semua orang tahu 93 00:05:34,063 --> 00:05:35,473 dia sudah melewati jalan di Pengadilan Banding? 94 00:05:35,497 --> 00:05:38,365 Ayo. Petugas dalam darahnya, anak itu. 95 00:05:38,434 --> 00:05:39,493 Jangan beritahu siapa pun, Billy. 96 00:05:39,601 --> 00:05:41,126 Tentu saja saya tidak akan melakukannya. 97 00:05:41,236 --> 00:05:43,432 - Halo, Kamar Jalur Sepatu... - Hasil bagus, Pak? 98 00:05:43,505 --> 00:05:45,406 Itu akan dimuat di The Times laporan hukum, jadi, eh, 99 00:05:45,474 --> 00:05:47,285 publisitas yang bagus untuk kamar, itulah yang penting. 100 00:05:47,309 --> 00:05:48,509 Anda yang terbaik yang pernah ada, Pak. 101 00:05:49,678 --> 00:05:51,112 Billy? 102 00:05:51,280 --> 00:05:52,771 Yap, dua menit, nona. 103 00:05:59,221 --> 00:06:00,498 Anda di pengadilan ini pagi, Marta? 104 00:06:00,522 --> 00:06:03,151 Hanya permohonan jaminan. Tidak ada apa-apa, sungguh. 105 00:06:04,360 --> 00:06:06,591 - Ya, Nona? - Hutang yang sudah tua. 106 00:06:07,062 --> 00:06:08,826 - Merindukan? - £9.000, saya tahu, 107 00:06:08,897 --> 00:06:10,092 sejak dua tahun yang lalu. 108 00:06:10,265 --> 00:06:12,359 - Yah, aku sudah mencoba... - Tidak, kamu belum melakukannya. 109 00:06:13,001 --> 00:06:14,094 Apa itu, Nona? 110 00:06:14,203 --> 00:06:16,047 Anda tidak ingin bergoyang perahu dengan pengacara besar 111 00:06:16,071 --> 00:06:18,666 dengan meminta pembayaran untuk anggota junior kamar 112 00:06:18,907 --> 00:06:21,741 ketika pengacara yang sama membawa senior mengakhiri begitu banyak pekerjaan berat. 113 00:06:21,844 --> 00:06:23,836 - Itu tidak benar. - Kamu berbohong. 114 00:06:24,913 --> 00:06:26,347 Aku bisa membaca milikmu wajah seperti buku. 115 00:06:28,117 --> 00:06:30,018 Oke. Kompensasi. 116 00:06:30,119 --> 00:06:33,317 Uangnya terbatas di tingkat junior jadi tidak ada ruang untuk penyewa baru. 117 00:06:33,422 --> 00:06:36,415 Saya tidak ingin ada pendatang baru menggigit pai kecilku. 118 00:06:36,525 --> 00:06:37,993 Kami mengatakan tidak pada keduanya dari mereka. Sepakat? 119 00:06:38,060 --> 00:06:39,790 Itu untuk dipilih oleh dewan. 120 00:06:40,229 --> 00:06:42,027 Tidak banyak yang menentang apa yang kamu inginkan. 121 00:06:47,069 --> 00:06:48,128 - Murid. - Ya? 122 00:06:48,237 --> 00:06:51,435 Turnbull dan segalanya sejak itu. saya membutuhkan semua kasus hukum paling lambat jam 6:00 malam ini. 123 00:06:51,507 --> 00:06:53,418 - Mulailah dengan Archbold. - Ya, sebenarnya aku tidak... 124 00:06:53,442 --> 00:06:54,569 - Ya? - Tidak ada apa-apa. 125 00:06:56,678 --> 00:06:57,702 Semoga beruntung. 126 00:06:57,780 --> 00:06:59,324 - Sudah lama sejak kita bertahan bersama. - Pernahkah kita melakukannya? 127 00:06:59,348 --> 00:07:02,546 September 1999, serangan umum multi-tangan, 128 00:07:02,618 --> 00:07:06,077 Hendon Mags, kita berangkat di sana semua wig menyala-nyala, 129 00:07:06,155 --> 00:07:08,454 kami membunuh mereka, kami semua berjalan. Itu sungguh tak terlupakan. 130 00:07:08,557 --> 00:07:10,502 Ya, kecuali kamu tidak melakukannya memakai wig di pengadilan Magistrat. 131 00:07:10,526 --> 00:07:12,017 Ya, baiklah, secara metaforis. 132 00:07:12,127 --> 00:07:16,087 Nuh, aku hanya ingin tahu apakah Saya bisa meminjam Archbold. Anda 133 00:07:16,198 --> 00:07:18,678 Maaf. Saya tidak membawanya ke dalam ruang ketika saya tidak membutuhkannya. 134 00:07:18,767 --> 00:07:21,601 Tuan Zeigler, Andrew Wiles, penipumu, ada di sini. 135 00:07:22,070 --> 00:07:24,030 Pondok? kamu sedang melakukan penipuan di kamar? 136 00:07:24,072 --> 00:07:26,384 - Ya. Kamu tidak? - Tidak. Lima menit, pagi sidang. 137 00:07:26,408 --> 00:07:28,448 Ini tidak seperti bantuan hukum yang didapat uang untuk dibuang-buang. 138 00:07:29,478 --> 00:07:31,118 - Maaf tentang Archbold. - Jangan khawatir. 139 00:07:31,180 --> 00:07:33,091 Yang dia maksud adalah dia tidak menghabiskan waktu di Crown Court 140 00:07:33,115 --> 00:07:34,715 jadi sebenarnya dia tidak melakukannya membutuhkan Archbold. miliknya 141 00:07:34,783 --> 00:07:36,911 Dia belum meninggalkan rumah tahun. Dimana milikmu? 142 00:07:37,219 --> 00:07:38,778 Sesuai pesanan. 143 00:07:43,525 --> 00:07:47,519 Jika Anda mau mengikuti saya, Dr Wiles, kantorku ada di atas. 144 00:07:54,203 --> 00:07:55,796 Kamu baik-baik saja? 145 00:07:58,407 --> 00:07:59,875 - Halo. - Hai. 146 00:08:01,710 --> 00:08:04,839 Mark, ini Martha Costello. 147 00:08:13,789 --> 00:08:16,258 Pria itu di sana, Michael Connelly, 148 00:08:17,059 --> 00:08:19,153 Saya tidak bisa memberi tahu Anda apa itu risiko profesional yang dia ambil 149 00:08:19,228 --> 00:08:21,220 dengan mengundangmu jaminan di rumahnya. 150 00:08:22,264 --> 00:08:24,358 Jangan khianati kepercayaan itu. 151 00:08:25,868 --> 00:08:27,769 Apakah itu olahragamu mobil di tempat parkir? 152 00:08:27,836 --> 00:08:29,202 Ya. 153 00:08:39,882 --> 00:08:41,316 Dari mana asalmu, Mark? 154 00:08:41,884 --> 00:08:43,352 Mencadangkan. 155 00:08:44,820 --> 00:08:46,186 Itu tempat pembuangan sampah. 156 00:08:47,089 --> 00:08:49,217 Ya, itu mengerikan, tempat pembuangan sampah yang menyedihkan. 157 00:08:50,993 --> 00:08:52,985 Tapi mereka punya Rory Delap. 158 00:08:56,298 --> 00:08:59,393 Kamu belum benar-benar memberi Michael ada instruksi. 159 00:08:59,468 --> 00:09:01,494 Dan kami membutuhkan instruksi. 160 00:09:03,005 --> 00:09:04,940 Saya tidak melakukan apa pun. 161 00:09:07,709 --> 00:09:09,473 Apakah Anda menghabiskan waktu di taman itu? 162 00:09:10,312 --> 00:09:11,541 Tidak. 163 00:09:12,447 --> 00:09:14,143 Belum pernah ke sana sebelumnya. 164 00:09:16,018 --> 00:09:19,580 Dan toiletnya, itu a pondok yang terkenal buruk, bukan? 165 00:09:20,556 --> 00:09:21,785 Aku tidak tahu. 166 00:09:22,558 --> 00:09:24,823 Ini adalah pertama kalinya Saya pernah ke sana 167 00:09:24,927 --> 00:09:27,795 dan aku hanya kencing dan tembaga itu melompati kami. 168 00:09:31,767 --> 00:09:34,737 Berapa umurmu saat itu kamu mulai bekerja, Mark? 169 00:09:42,444 --> 00:09:44,276 Bolehkah aku memberitahu Marta? 170 00:09:47,182 --> 00:09:48,616 Tigabelas. 171 00:09:49,518 --> 00:09:50,895 Lari dari rumah dan datang ke London. 172 00:09:50,919 --> 00:09:53,184 - Narkoba? - Aku tidak memakai narkoba. 173 00:09:55,390 --> 00:09:56,722 Ibuku. 174 00:09:56,792 --> 00:09:58,727 Itu dia melarikan diri dari. 175 00:09:59,328 --> 00:10:02,196 Dia meninggal karena overdosis heroin. 176 00:10:05,367 --> 00:10:06,835 Saya minta maaf. 177 00:10:09,338 --> 00:10:10,670 Lem? 178 00:10:16,111 --> 00:10:17,272 Ya. 179 00:10:21,149 --> 00:10:23,311 Ceritakan padaku tentang orang yang ditangkap bersamamu. 180 00:10:23,719 --> 00:10:27,156 Saya tahu salah satunya adalah seorang paruh baya pria dan yang lainnya seusiamu. 181 00:10:27,222 --> 00:10:28,622 Apa lagi yang bisa kamu ceritakan padaku? 182 00:10:29,324 --> 00:10:30,986 Sebuah jas 183 00:10:31,927 --> 00:10:34,260 dan jaket kulit. 184 00:10:34,896 --> 00:10:36,608 - Itu saja. - Dan apakah kamu pernah melihatnya sebelumnya? 185 00:10:36,632 --> 00:10:38,692 Bahkan tidak ada yang pergi pondok lagi. 186 00:10:38,900 --> 00:10:40,664 Itu omong kosong, ini. 187 00:10:42,871 --> 00:10:46,433 Juri hampir pasti akan mendengarnya tentang keyakinan Anda sebelumnya 188 00:10:46,508 --> 00:10:49,171 untuk ketidaksenonohan dan ketidakjujuran. 189 00:10:49,277 --> 00:10:51,872 Tidak ada yang akan mempercayaimu ada di sana untuk buang air kecil. 190 00:10:51,947 --> 00:10:53,313 Ya, mereka harus melakukannya. 191 00:10:54,616 --> 00:10:58,075 Saya tidak melakukannya. saya tidak bahkan di dalam bilik. 192 00:10:58,153 --> 00:11:01,089 Saya perlu tahu tentang ini jika kamu ingin aku membantumu, Mark. 193 00:11:01,156 --> 00:11:02,954 Saya tidak mengaku bersalah. 194 00:11:03,425 --> 00:11:07,385 Tidak apa-apa. Saya tidak akan mendorong kamu menjadi apa pun yang tidak kamu inginkan. 195 00:11:08,397 --> 00:11:09,797 Itulah kesepakatannya. 196 00:11:10,032 --> 00:11:11,466 Jadi apa yang kamu lakukan? 197 00:11:12,401 --> 00:11:15,462 - Mau jalan-jalan? - Aku bersumpah demi nyawa ibuku. 198 00:12:00,716 --> 00:12:02,275 Mereka, um... 199 00:12:03,285 --> 00:12:04,548 Berat. 200 00:12:08,857 --> 00:12:10,621 - Michael. - Halo. 201 00:12:19,234 --> 00:12:21,601 - Apakah pemakamannya di Stoke? - Mmm-hmm. 202 00:12:21,670 --> 00:12:24,230 Dan siapa yang membayar untuk dia sampai di sana? 203 00:12:25,340 --> 00:12:27,018 Ya, Stoke City Reserves sedang bermain di rumah, 204 00:12:27,042 --> 00:12:30,672 dan aku selalu bermimpi melihat Stoke City Reserves. 205 00:12:33,915 --> 00:12:35,781 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Ah-ah-ah. Setengah. 206 00:12:36,585 --> 00:12:37,917 Silakan. 207 00:12:39,721 --> 00:12:41,383 Terima kasih, Marta. 208 00:12:44,159 --> 00:12:46,560 - Sampai jumpa, Clive. - Selamat tinggal. 209 00:12:48,363 --> 00:12:50,559 Kompleks Dorothea. 210 00:12:51,967 --> 00:12:53,196 Apa? 211 00:12:53,468 --> 00:12:55,528 Wanita jatuh cinta dengan ide membantu orang. 212 00:12:55,637 --> 00:12:58,402 Hanya saja, jangan mencoba dan bersaing dengan St Michael dalam taruhan kasih sayang. 213 00:12:59,941 --> 00:13:01,307 Saya melakukan apa yang saya bisa. 214 00:13:01,376 --> 00:13:02,469 Aku juga. 215 00:13:02,544 --> 00:13:06,140 Ada garis tipis di antaranya menolong orang dan memanjakan diri sendiri. 216 00:13:06,915 --> 00:13:10,215 Maksudku, berapa lama kamu sebenarnya dapatkan, 10 menit dalam hidup mereka? 217 00:13:10,318 --> 00:13:13,777 Dan kemudian Anda melangkah masuk dan... Saya maksudnya, apa sebenarnya yang akan kamu lakukan? 218 00:13:14,523 --> 00:13:18,984 Apakah Anda seorang pekerja sosial, orang tua, psikiater? 219 00:13:20,962 --> 00:13:22,396 Menurutmu kita ini siapa? 220 00:13:23,265 --> 00:13:26,235 Anda tahu, hal terbaik bagi Anda bisa dilakukan, dan yang paling jujur, adalah menang. 221 00:13:26,301 --> 00:13:29,396 Itu semua tentangnya. Dan lanjutkan ke yang berikutnya dan menangkan itu. 222 00:13:29,471 --> 00:13:30,837 Selebihnya hanyalah ego. 223 00:13:31,540 --> 00:13:33,736 Jika Anda benar-benar berinvestasi semua orang yang Anda wakili, 224 00:13:33,842 --> 00:13:36,162 kamu akan kehabisan tenaga selama bertahun-tahun yang lalu, dan kamu belum melakukannya, bukan? 225 00:13:46,321 --> 00:13:49,257 Kamu selalu, selalu mengangkatnya ketika saya menelepon. 226 00:13:49,357 --> 00:13:51,155 Masuk ke sini sekarang, Pak. 227 00:13:51,626 --> 00:13:53,595 Benar. Anjing berbahaya. 228 00:13:53,829 --> 00:13:55,593 - Majalah Holloway. - Kapan? 229 00:13:55,664 --> 00:13:56,744 Sekarang. Pergi. 230 00:13:56,798 --> 00:13:58,562 - Ini jam setengah satu. - Jadi kamu terlambat. 231 00:13:59,234 --> 00:14:01,794 Halo. Ya, sudah mendapat Noah Zeigler. 232 00:14:02,137 --> 00:14:05,130 Dan itu adalah suami dan istri dan mereka saling membenci. 233 00:14:05,507 --> 00:14:07,442 Ya, dia 17 tahun. Dingin? 234 00:14:09,077 --> 00:14:10,443 Kopi cepat? 235 00:14:14,282 --> 00:14:15,807 Pondok? 236 00:14:21,723 --> 00:14:24,004 Siapa pun akan memikirkan Anda tidak punya kehidupan untuk dijalani, Martha. 237 00:14:59,861 --> 00:15:02,626 Oke. Oke. eh... 238 00:15:02,697 --> 00:15:04,495 - Dimana Holloway Mags? - Aku tidak tahu. 239 00:15:12,207 --> 00:15:13,436 Jangan tanpa kepala. 240 00:15:13,508 --> 00:15:15,653 Dibutuhkan waktu 15 menit untuk sampai ke sana, dan mereka tahu kamu akan datang. 241 00:15:15,677 --> 00:15:17,771 Jadi tiga menit dengan saya sekarang akan membantu Anda. 242 00:15:17,879 --> 00:15:20,314 Benar, hanya satu masalah. Selalu sama. 243 00:15:20,382 --> 00:15:22,544 Apakah itu pit bull atau bukan? Jadi itu panjang pinggul, 244 00:15:22,617 --> 00:15:24,279 lebar tengkorak, ukuran gigitan. 245 00:15:24,352 --> 00:15:25,897 Ukur hal ini terhadapnya standar ras. 246 00:15:25,921 --> 00:15:27,412 Akankah anjing itu ada di sana? 247 00:15:28,390 --> 00:15:30,416 Tidak, tidak, pengukurannya ada dalam ringkasan. 248 00:15:31,026 --> 00:15:33,461 Anjing itu ditahan. Dan itu lokasi rahasia saat ini 249 00:15:33,561 --> 00:15:35,894 karena pemilik mulai meningkatkan upaya penyelamatan gila-gilaan ini. 250 00:15:35,997 --> 00:15:37,659 Oke. Pengukuran, Nick. 251 00:15:37,766 --> 00:15:39,860 Semakin besar perbedaannya dari standar ras, 252 00:15:40,368 --> 00:15:44,066 semakin mudah untuk membantahnya kamu seekor Labrador atau apa pun. 253 00:15:44,139 --> 00:15:45,607 Laki laki atau perempuan? 254 00:15:46,207 --> 00:15:48,676 Apakah kamu berbahaya? anjingnya laki-laki atau perempuan? 255 00:15:48,743 --> 00:15:52,339 Eh, gadis. Oh, tidak, tidak, tidak, itu Anjing Niamh itu gadisnya. 256 00:15:52,447 --> 00:15:54,473 - Jadi kamu ikut bertahan dengan Niamh? - Ya. 257 00:15:54,549 --> 00:15:57,075 Mereka akan mengirim anggota ruang bawah untuk menonton. 258 00:15:57,152 --> 00:16:00,213 Itulah yang dilakukan pegawai untuk mendapatkannya melihat murid saingan di pengadilan. 259 00:16:00,322 --> 00:16:01,381 Anda sedang mengikuti kontes. 260 00:16:01,456 --> 00:16:04,585 Tidak, tidak, tidak, ini milikku anjing itu gadis itu. 261 00:16:04,659 --> 00:16:07,629 Oke. Nah, tanyakan pada seseorang jika dia benar-benar menyebalkan. 262 00:16:08,296 --> 00:16:11,460 Hanya membuatmu terdengar seperti dirimu sendiri tahu apa yang kamu bicarakan. 263 00:16:13,234 --> 00:16:15,465 - Kamu terlihat berbeda. - Hmm. Lipstik segar. 264 00:16:15,537 --> 00:16:16,869 - Pergi! - Benar. 265 00:16:17,872 --> 00:16:18,931 Terima kasih, Bu. 266 00:16:21,943 --> 00:16:24,469 - Oh. Um, Nick? - Apa? 267 00:16:24,746 --> 00:16:27,147 Perangai. Itu hal lainnya. 268 00:16:27,248 --> 00:16:30,309 Periksa kembali tuntutan jaksa ahli dalam kepribadian anjing. 269 00:16:30,385 --> 00:16:32,530 Karena mereka tidak pernah menghabiskan lebih dari 10 menit dengan anjing. 270 00:16:32,554 --> 00:16:33,783 Oke. 271 00:16:40,996 --> 00:16:43,363 Yang mana maukah kamu menghadapinya, Jake? 272 00:16:43,898 --> 00:16:46,026 - Hal tentang Niamh... - Ya? 273 00:16:46,768 --> 00:16:49,101 Dia punya, seperti, kendi yang cukup bagus. 274 00:16:49,704 --> 00:16:51,536 Oke, Jake, berangkat kendi ke samping. 275 00:16:51,639 --> 00:16:53,198 Aku tidak tahu. 276 00:16:54,743 --> 00:16:56,541 Anda pernah melihat film Pilihan Sophie? 277 00:16:56,644 --> 00:16:59,842 Meryl Streep dan seorang Nazi penjaga kamp konsentrasi. 278 00:16:59,914 --> 00:17:02,679 Dia menawarkan untuk membiarkannya dari kedua anaknya masih hidup. 279 00:17:02,751 --> 00:17:04,014 Dia harus memilih di antara mereka. 280 00:17:04,119 --> 00:17:06,418 - Yang mana yang dia simpan? - Tidak ingat. 281 00:17:07,722 --> 00:17:09,623 - Juga tidak. - Tidak, tidak, tidak, itu tidak benar, John. 282 00:17:09,724 --> 00:17:12,084 Yah, pekerjaannya tidak cukup di ujung bawah untuk berputar. 283 00:17:12,160 --> 00:17:14,686 Itu tidak adil bagi juniornya penyewa untuk menerima salah satu orang tersebut. 284 00:17:16,765 --> 00:17:20,566 Penasihat diinstruksikan untuk mewakili Steve Crocker, pemilik Frank, 285 00:17:20,635 --> 00:17:23,400 yang didakwa berdasarkan Pasal Salah satu Undang-Undang Anjing Berbahaya. 286 00:17:23,471 --> 00:17:25,804 Penasihat akan sadar pertahanan biasa. 287 00:17:26,608 --> 00:17:27,632 Pertahanan yang biasa. 288 00:17:27,709 --> 00:17:29,720 Ya, seperti berapa lama kakimu, seberapa tebal ekormu, 289 00:17:29,744 --> 00:17:31,042 hal semacam itu. 290 00:17:35,083 --> 00:17:37,177 Um, Niamh. Niamh. 291 00:17:38,620 --> 00:17:42,057 Ketika saya meninggalkan sekolah dasar, benar, kami mengadakan pertemuan lulusan ini 292 00:17:42,157 --> 00:17:44,397 dan semua orang harus naik dan menjabat tangan kepala, 293 00:17:44,426 --> 00:17:46,793 itu seperti caranya memberi kita berkah atau sesuatu. 294 00:17:46,861 --> 00:17:49,626 Tapi semua orang menyukai Nona Tweeny karena baunya sangat harum. 295 00:17:49,697 --> 00:17:52,462 Ada anak yang satu ini, Nicky Young. 296 00:17:52,567 --> 00:17:55,093 Dan ketika dia naik, dia membungkuk untuk menjabat tangannya, 297 00:17:55,203 --> 00:17:56,280 dan tahukah kamu apa yang dia lakukan? 298 00:17:56,304 --> 00:17:57,984 Dia menciumnya, penuh di, tepat di mulut. 299 00:17:58,039 --> 00:18:00,941 Tapi itu brilian. Keseluruhan tempat itu meledak dengan tawa saat itu. 300 00:18:01,576 --> 00:18:02,771 Selain saya. 301 00:18:02,877 --> 00:18:04,175 Kenapa bukan kamu? 302 00:18:04,279 --> 00:18:06,145 Karena aku tahu maksudnya. 303 00:18:06,247 --> 00:18:08,773 Dia tidak ingin pergi dan dia memang ingin pergi. 304 00:18:08,883 --> 00:18:10,127 Dan itu adalah caranya untuk mengungkapkan hal itu. 305 00:18:10,151 --> 00:18:11,380 Saya tidak mengerti. 306 00:18:14,923 --> 00:18:16,915 Benar. Ayo, um, ayo lakukan ini. 307 00:18:24,766 --> 00:18:26,359 Apakah Anda ibu dari Febe? 308 00:18:26,434 --> 00:18:27,868 Ya Tuhan. Maaf. eh... 309 00:18:28,236 --> 00:18:30,296 Pemilik. Pemilik, bukan ibu. 310 00:18:30,638 --> 00:18:31,936 -Steve Crocker? - Ya. 311 00:18:32,040 --> 00:18:34,066 Saya Niamh Cranitch, saya akan melakukannya mewakili Anda hari ini. 312 00:18:34,142 --> 00:18:35,653 - Senang bertemu denganmu. - Senang berkenalan dengan Anda. 313 00:18:35,677 --> 00:18:37,354 Saya harap kamu bisa menyelesaikan masalah ini untukku. 314 00:18:37,378 --> 00:18:39,313 Oke. Benar. 315 00:18:40,682 --> 00:18:42,310 Ini Frank. 316 00:18:42,383 --> 00:18:44,750 Benar. Nama baik. 317 00:18:46,121 --> 00:18:47,612 Nama yang bagus dan jujur. 318 00:18:53,128 --> 00:18:55,222 - Ya, Nona? - Uji coba pondok saya pada hari Senin. 319 00:18:55,563 --> 00:18:57,123 - Ini terdaftar selama dua hari. - Ya, Nona. 320 00:18:57,198 --> 00:18:59,224 Bisakah kamu mengusirku pengadilan pada hari Rabu? 321 00:18:59,968 --> 00:19:01,436 Hanya untuk satu hari. 322 00:19:03,204 --> 00:19:04,433 Apa kamu yakin? 323 00:19:05,240 --> 00:19:06,401 Tidak. 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,882 Ambil hari Senin dan Selasa. 325 00:19:21,956 --> 00:19:23,584 saya tidak bisa. Saya sedang melakukan ini. 326 00:19:23,858 --> 00:19:27,590 Aku akan mengembalikannya. Mereka tidak akan ketinggalan kamu dan aku pikir kamu butuh waktu. 327 00:19:30,665 --> 00:19:32,099 Bicaralah tentang Iblis. 328 00:19:32,200 --> 00:19:33,240 - Michael. - Bisakah kamu berbicara? 329 00:19:33,301 --> 00:19:34,360 Ya. 330 00:19:34,435 --> 00:19:36,714 Aku harus pergi ke Dorking. Mark ada di kafe di bawah kantor kami. 331 00:19:36,738 --> 00:19:38,468 Aku yakin dia akan baik-baik saja tapi... 332 00:19:38,540 --> 00:19:40,780 Tidak, tidak, tidak, aku mengerti. Tidak, dia tidak seharusnya sendirian. 333 00:19:40,808 --> 00:19:42,470 Maafkan aku, Marta. 334 00:19:42,544 --> 00:19:43,739 Tidak, tidak apa-apa. 335 00:19:44,279 --> 00:19:46,680 - Dua puluh menit? - Oke, terima kasih. Sampai jumpa. 336 00:19:50,785 --> 00:19:52,617 Aku harus memastikannya seorang remaja yang rentan 337 00:19:52,720 --> 00:19:54,586 sampai ke rumah ibunya pemakaman besok. 338 00:19:54,656 --> 00:19:56,921 Bagaimana saya melakukan ini dengan bayi? 339 00:20:00,361 --> 00:20:01,572 Halo sobat. Bisakah saya mengajukan pertanyaan padamu? 340 00:20:01,596 --> 00:20:03,807 Ketika Anda punya dua terdakwa dan Anda sedang memeriksa silang seorang saksi, 341 00:20:03,831 --> 00:20:04,958 siapa yang duluan? 342 00:20:05,033 --> 00:20:06,033 Akulah pengantarnya. 343 00:20:06,100 --> 00:20:09,468 Ya, mungkin Anda pernah terlihat sekitar 4.000 kasus. 344 00:20:10,838 --> 00:20:12,807 - Siapapun yang pertama dalam daftar. - Terima kasih, sobat. 345 00:20:12,874 --> 00:20:15,503 Um, Martha berkata pengukurannya akan singkat? 346 00:20:15,577 --> 00:20:17,443 - Ya. - Untuk anjing, misalnya, untuk Phoebe, 347 00:20:17,512 --> 00:20:19,708 tapi bukan standar rasnya mereka diukur. 348 00:20:19,781 --> 00:20:21,374 Haruskah saya menelepon pengacara? 349 00:20:21,482 --> 00:20:23,260 Dan buatlah seolah-olah Anda tidak melakukannya tahu apa yang kamu lakukan? 350 00:20:23,284 --> 00:20:25,724 - Mereka tidak akan pernah memberi pengarahan lagi padamu. - Kalau begitu, aku akan mencarinya di Google. 351 00:20:26,120 --> 00:20:27,850 - Dua menit. - Oke. 352 00:20:29,757 --> 00:20:31,001 Kata nasihat. Mengotak-atik ponsel Anda 353 00:20:31,025 --> 00:20:32,603 di depan klien tidak terlihat bagus. 354 00:20:32,627 --> 00:20:33,822 Mengapa kamu di sini? 355 00:20:33,928 --> 00:20:36,659 Untuk mengawasi kalian berdua. Lihat siapa yang punya apa yang diperlukan. 356 00:20:36,764 --> 00:20:40,360 Anak laki-laki dari utara, atau sebuah keluarga teman Tuan Hakim Agung. 357 00:20:40,868 --> 00:20:42,846 Kalau-kalau kamu khawatir, ya penilaian atas kinerja Anda 358 00:20:42,870 --> 00:20:44,805 - akan murni profesional. - Benar. 359 00:20:44,872 --> 00:20:47,637 Steve Crocker dan Sue Crocker. 360 00:20:47,709 --> 00:20:48,733 Tentang waktu. 361 00:20:48,843 --> 00:20:51,244 Carilah "pit bull, standar berkembang biak". 362 00:20:52,747 --> 00:20:54,181 Saya sejelas itu mungkin terjadi 363 00:20:54,282 --> 00:20:56,751 itu Phoebe dan Frank adalah jenis pit bull terrier 364 00:20:56,818 --> 00:20:58,018 sesuai dengan makna tindakan tersebut. 365 00:21:13,601 --> 00:21:14,601 eh... 366 00:21:19,540 --> 00:21:23,500 Berapa lama kamu melakukannya? menghabiskan waktu bersama Phoebe? 367 00:21:24,078 --> 00:21:25,341 Saya mengambil waktu saya. 368 00:21:25,446 --> 00:21:29,474 Ah, benarkah? Seperti, 10 menit? Limabelas? 369 00:21:30,018 --> 00:21:31,350 Empat jam. 370 00:21:33,554 --> 00:21:35,386 Sangat penting untuk melihat benar dalam temperamen 371 00:21:35,456 --> 00:21:36,617 serta riasan fisik. 372 00:21:36,724 --> 00:21:38,168 Aku tidak akan pernah menginginkannya untuk hadir di pengadilan 373 00:21:38,192 --> 00:21:39,992 tanpa memberi seekor anjing sedikit cambuk, 374 00:21:40,395 --> 00:21:42,193 - diberi penalti. - Hukumannya? 375 00:21:42,263 --> 00:21:43,561 Hukuman mati. 376 00:21:43,898 --> 00:21:45,594 Apakah ada ahli pertahanan? 377 00:21:45,800 --> 00:21:47,428 eh... 378 00:21:49,404 --> 00:21:51,202 Tidak. Tidak, tidak ada. 379 00:21:51,339 --> 00:21:53,706 Sebaiknya kamu letakkan kasusmu dengan benar. 380 00:21:56,544 --> 00:21:57,544 Ya, um... 381 00:21:59,681 --> 00:22:01,946 Kasus saya adalah itu 382 00:22:02,717 --> 00:22:05,710 Febe bukanlah seorang tipe pit bull terrier. 383 00:22:05,987 --> 00:22:07,751 - Dia. - Dia tidak. 384 00:22:08,556 --> 00:22:10,548 Sangat tajam, Tuan Slade. 385 00:22:10,625 --> 00:22:12,958 Apakah Anda berencana untuk memperdalam pertanyaanmu? 386 00:22:15,196 --> 00:22:18,997 Um, apakah Phoebe benar-benar menyebalkan? 387 00:22:19,067 --> 00:22:20,296 Ya. 388 00:22:28,242 --> 00:22:29,471 Terima kasih. 389 00:22:45,226 --> 00:22:46,387 Jujur. 390 00:22:46,661 --> 00:22:49,096 Kaki depan dari titik siku ke tanah, 391 00:22:49,197 --> 00:22:51,291 sepertiga miliknya tinggi di layu. 392 00:22:51,766 --> 00:22:55,100 Standar ras, setengah dari tinggi anjing di layu. 393 00:22:55,536 --> 00:22:56,902 - Yah... - Benar atau salah? 394 00:22:57,672 --> 00:22:59,538 - Benar. - Ekor Frank, 395 00:22:59,640 --> 00:23:01,575 satu setengah inci sekitar di pangkalan 396 00:23:01,676 --> 00:23:04,339 dan satu setengah inci di ujungnya. 397 00:23:04,746 --> 00:23:08,410 Standar ras, dua inci di pangkalan 398 00:23:08,516 --> 00:23:10,109 dan setengah inci di ujungnya. 399 00:23:10,551 --> 00:23:12,679 - Ya. - Pit bull macam apa Frank itu? 400 00:23:13,721 --> 00:23:16,418 Eh, yang kecil. Mungkin kerdil. 401 00:23:16,524 --> 00:23:18,857 Dia bukan orang kerdil. Beraninya kamu? 402 00:23:18,960 --> 00:23:21,555 Sangat kecil sehingga mungkin dia seorang Staffordshire. 403 00:23:30,438 --> 00:23:32,430 - Apa keputusannya? - Bersalah. 404 00:23:33,040 --> 00:23:34,064 Apa keduanya? 405 00:23:34,142 --> 00:23:36,941 Ya, keduanya. Itu hakim hanya membenci anjing. 406 00:23:37,512 --> 00:23:39,504 Eh, maaf, tapi kamu dimana? 407 00:23:39,580 --> 00:23:41,412 Di serambi. Kamu? 408 00:23:42,016 --> 00:23:44,986 Mengasuh anak. Lihat, aku sungguh maaf tapi aku harus pergi. 409 00:23:45,086 --> 00:23:47,555 Mitigasi. Apa yang bisa saya lakukan? katakan untuk menyelamatkan nyawa Phoebe? 410 00:23:49,023 --> 00:23:52,152 Terkadang, Nick, Anda baru saja harus menghadapi musik. 411 00:23:55,830 --> 00:23:57,594 - Ini dia. - Terima kasih. 412 00:24:00,968 --> 00:24:02,334 Tuan Connelly sedang bekerja. 413 00:24:02,437 --> 00:24:04,303 Jadi, Anda membutuhkan teman. 414 00:24:10,778 --> 00:24:12,269 Siapa yang akan hadir di pemakaman? 415 00:24:14,048 --> 00:24:15,516 Tidak tahu. 416 00:24:17,552 --> 00:24:18,952 Bukan siapa-siapa. 417 00:24:20,922 --> 00:24:22,254 Tidak tahu. 418 00:24:35,236 --> 00:24:36,431 Tanda? 419 00:24:39,340 --> 00:24:40,433 Terima kasih. 420 00:24:41,709 --> 00:24:42,938 Untuk apa? 421 00:24:43,778 --> 00:24:45,371 Karena mengeluarkanku dengan jaminan. 422 00:24:46,314 --> 00:24:47,714 Ibuku. 423 00:24:49,150 --> 00:24:50,482 Terasa enak. 424 00:24:51,285 --> 00:24:54,221 Maksudku, itu buruk. 425 00:24:55,323 --> 00:24:58,953 Tapi rasanya menyenangkan untuk pergi di atas sana, Anda tahu, untuknya. 426 00:24:59,193 --> 00:25:01,424 Itu Tuan Connelly kamu harus berterima kasih. 427 00:25:01,796 --> 00:25:04,163 Mungkin aku bisa membalasnya dengan tidak mengkhianati kepercayaannya. 428 00:25:10,538 --> 00:25:11,801 Halo? 429 00:25:13,808 --> 00:25:14,969 Ya. 430 00:25:54,148 --> 00:25:56,860 Aku tidak bisa menghubunginya. aku membutuhkanmu untuk terus meneleponnya sampai Anda mendapatkannya. 431 00:25:56,884 --> 00:25:59,062 Dan ketika Anda melakukannya, Anda bisa suruh dia meneleponku segera? 432 00:25:59,086 --> 00:26:00,611 Ya, Nona. Siapa, Nona? 433 00:26:00,721 --> 00:26:03,054 Oh. Michael Connelly. 434 00:26:05,726 --> 00:26:07,888 - Apa yang terjadi? - Aku tidak ingin membicarakannya. 435 00:26:07,995 --> 00:26:09,258 Karena kita sama-sama membela 436 00:26:09,363 --> 00:26:13,425 atau karena kamu cukup bodoh terlalu dekat dengan tukang sewa? 437 00:26:13,834 --> 00:26:16,201 Seseorang harus melakukannya mengambil tanggung jawab. 438 00:26:16,270 --> 00:26:19,206 Saya tidak akan hanya berdiri di sana dan biarkan seorang anak menghilang dari pandangan 439 00:26:19,273 --> 00:26:20,536 seolah-olah dia tidak pernah ada. 440 00:26:20,808 --> 00:26:23,039 Anda akan melakukannya. Anda harus melakukannya. 441 00:26:30,685 --> 00:26:32,119 Koprofagia. 442 00:26:32,753 --> 00:26:35,848 Tahukah kamu apa itu seperti hidup dengan coprophagia? 443 00:26:35,957 --> 00:26:37,391 Saya bisa membayangkan. 444 00:26:37,858 --> 00:26:39,383 Memisahkan kami, aku dan dia. 445 00:26:39,460 --> 00:26:41,622 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Hmm. 446 00:26:42,797 --> 00:26:44,425 Apa itu jalang? 447 00:26:44,498 --> 00:26:47,263 Dia tidak. aku akan memberitahukannya kamu itu secara cuma-cuma. 448 00:26:48,202 --> 00:26:51,331 - Maaf? - Menurutmu mengapa kita tidak pernah punya anak? 449 00:26:54,308 --> 00:26:56,334 Saya memberi mereka satu tadi malam bersama. 450 00:26:56,444 --> 00:26:58,242 Anda tahu, biasanya saat Phoebe sedang berahi 451 00:26:58,312 --> 00:27:00,713 kami akan memisahkan mereka untuk alasan yang jelas tapi... 452 00:27:01,415 --> 00:27:04,408 Saya tidak bisa... Anda tahu, mungkin itu wanita dalam diriku. 453 00:27:04,819 --> 00:27:06,412 Malam terakhir mereka bersama. 454 00:27:06,787 --> 00:27:08,016 Selamat tinggal. 455 00:27:09,590 --> 00:27:11,718 - Kamu suka anjing, bukan? - Apa yang kamu inginkan? 456 00:27:11,792 --> 00:27:14,792 Aku tahu aku tidak boleh tahu di mana kandangnya tapi kamu tahu di mana itu. 457 00:27:14,829 --> 00:27:17,663 Dan, um, kamu melihat Phoebe di sana dua hari setelah penangkapan. 458 00:27:18,799 --> 00:27:19,994 Apa yang kamu inginkan? 459 00:27:20,401 --> 00:27:23,200 Bisakah Anda menelepon mereka? Ada sebuah pertanyaan yang ingin aku tanyakan padamu. 460 00:27:23,437 --> 00:27:24,803 Tuan Slade. 461 00:27:29,243 --> 00:27:33,112 Phoebe menderita coprophagia. 462 00:27:34,281 --> 00:27:39,151 Ini merupakan hal yang sangat serius kondisi yang dia dan pemiliknya yang penuh kasih 463 00:27:39,220 --> 00:27:42,748 harus hidup bersama selama, um... 464 00:27:45,226 --> 00:27:47,752 Ya, um, selama bertahun-tahun. 465 00:27:48,229 --> 00:27:49,822 Terima kasih, Tuan Slade. 466 00:27:50,498 --> 00:27:51,796 Ada lagi? 467 00:27:56,137 --> 00:27:57,628 Dia hamil. 468 00:27:58,673 --> 00:28:00,232 Febe sedang hamil. 469 00:28:00,307 --> 00:28:03,436 Anda tidak dapat membunuh anak anjing yang belum lahir 470 00:28:03,511 --> 00:28:07,676 dan kamu tidak bisa membunuh seorang ibu yang memilikinya mengandung anak anjing yang belum lahir. 471 00:28:07,748 --> 00:28:10,081 Karena itu akan menjadi... 472 00:28:11,018 --> 00:28:12,111 Ini adalah Inggris. 473 00:28:12,186 --> 00:28:13,586 Apakah ada kasus hukum mengenai hal ini? 474 00:28:16,390 --> 00:28:17,449 Ya. 475 00:28:17,558 --> 00:28:21,689 Ada keleluasaan untuk menempatkannya anjing pada Indeks Anjing yang Dikecualikan. 476 00:28:21,796 --> 00:28:24,857 Anda tidak dapat menghancurkan pelacur hamil. 477 00:28:25,866 --> 00:28:29,098 Bebaskan dia. Taruh dia di Indeks. 478 00:28:34,208 --> 00:28:36,541 Frank adalah ayah dari anak-anak anjing yang belum lahir ini. 479 00:28:36,644 --> 00:28:38,306 Tunggu, apa itu kamu mencoba mengatakannya? 480 00:28:38,379 --> 00:28:40,348 Itu anak-anak anjing ini butuh sosok ayah? 481 00:28:40,448 --> 00:28:43,145 Saya minta maaf. David Cameron mungkin Perdana Menteri 482 00:28:43,217 --> 00:28:47,018 tapi keunggulan nuklir keluarga tidak mencakup anjing. 483 00:28:51,025 --> 00:28:52,391 Tolong berdiri. 484 00:28:55,362 --> 00:28:58,059 Steven Crocker, saya denda £300. 485 00:28:58,766 --> 00:29:01,531 Dan aku membuat kehancuran memesan sehubungan dengan anjing Anda. 486 00:29:01,635 --> 00:29:02,898 Nah, sebutkan namanya. 487 00:29:03,704 --> 00:29:06,333 Miliki keberanian untuk mengatakan nama anjing yang Anda bunuh. 488 00:29:06,440 --> 00:29:09,501 Susan Crocker, I mengenakan denda yang sama. 489 00:29:09,577 --> 00:29:11,273 Dan sehubungan dengan anjing Anda, 490 00:29:11,779 --> 00:29:14,476 dia akan ditempatkan di Indeks Anjing yang Dikecualikan. 491 00:29:15,549 --> 00:29:16,573 Maksudnya itu apa? 492 00:29:16,684 --> 00:29:18,128 Pengacara Anda akan melakukannya jelaskan semuanya. 493 00:29:18,152 --> 00:29:19,484 Katakan padaku sekarang! 494 00:29:19,553 --> 00:29:21,249 Phoebe bebas untuk pergi. 495 00:29:39,140 --> 00:29:41,041 Kemarilah, kamu jenius yang cantik! 496 00:29:41,575 --> 00:29:45,376 Terima kasih banyak! Kamu pintar, anak pintar! 497 00:29:45,479 --> 00:29:46,708 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 498 00:29:53,487 --> 00:29:54,750 Maaf. 499 00:29:59,393 --> 00:30:01,294 Apakah itu panggilan telepon atau... 500 00:30:02,797 --> 00:30:04,493 Banyak teks. 501 00:30:05,299 --> 00:30:06,961 Dan kemudian dia menjawab panggilan. 502 00:30:08,335 --> 00:30:10,304 Maukah kamu tetap mengambil dia ke Stoke? 503 00:30:11,205 --> 00:30:13,800 - Ya, jika dia muncul. - Ini salahku. 504 00:30:16,677 --> 00:30:18,373 Apa yang kita lakukan posisi jaminan? 505 00:30:20,981 --> 00:30:22,142 Biarkan saja. 506 00:30:22,349 --> 00:30:23,612 Itu sudah terdaftar, Michael. 507 00:30:24,185 --> 00:30:26,984 Anda tidak bisa tidak melaporkan pelanggaran jaminan. 508 00:30:27,087 --> 00:30:29,181 Aku merasa ingin mengatakannya semuanya berakhir dengan Mark. 509 00:30:29,256 --> 00:30:30,383 Saya tidak bisa melakukan itu. 510 00:30:30,457 --> 00:30:33,621 Yah, kamu tidak akan banyak membantu dia dengan dipukul, bukan? 511 00:30:36,230 --> 00:30:37,493 Maaf. 512 00:30:41,335 --> 00:30:43,804 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Itu... 513 00:30:46,807 --> 00:30:48,901 Sudah dua tahun, itu saja. 514 00:30:51,078 --> 00:30:53,673 Mencoba menangkapnya menjauh dari germonya. 515 00:30:56,984 --> 00:30:59,783 Kamu bilang ada sekilas harapan. 516 00:31:01,422 --> 00:31:02,981 Dia baik, Anda tahu. 517 00:31:04,992 --> 00:31:07,427 Mark merasa diperhatikan. Ini dandanan klasik. 518 00:31:12,199 --> 00:31:14,600 Bisakah kamu percaya? itu? itu. 519 00:31:16,737 --> 00:31:20,936 Memaksa laki-laki untuk berhubungan seks dengan pria-pria menjijikkan itu 520 00:31:21,041 --> 00:31:24,375 dilihat oleh anak laki-laki itu sebagai sumber cinta. 521 00:31:35,589 --> 00:31:37,785 Mengingatkan pada diriku sendiri tentang jam malam. 522 00:31:51,272 --> 00:31:52,501 aku pergi. 523 00:31:53,874 --> 00:31:55,035 Aku akan meneleponmu. 524 00:31:55,910 --> 00:31:57,276 Bagaimana Anda tahan? 525 00:31:59,046 --> 00:32:02,505 Dengan mengatakan pada diri sendiri, berulang kali, 526 00:32:04,685 --> 00:32:07,553 “Yang bisa kamu lakukan hanyalah memberi mereka alternatif." 527 00:32:10,190 --> 00:32:11,556 Maka itu adalah pilihan mereka. 528 00:32:57,705 --> 00:32:58,729 - Hai. - Jadi? 529 00:32:58,839 --> 00:33:00,034 Jadi... 530 00:33:01,642 --> 00:33:03,153 Phoebe masih hidup dan begitu juga anak-anak anjingnya. 531 00:33:03,177 --> 00:33:04,177 - Besar! - Ya. 532 00:33:04,278 --> 00:33:07,339 Sidang pertama, kasus besar, dan kamu menyelamatkan anak-anak anjing itu. 533 00:33:08,182 --> 00:33:09,343 Tidak ada yang lebih baik dari itu. 534 00:33:09,416 --> 00:33:10,927 - Apakah ada orang di sana yang memperhatikanmu? - Ya, Clive. 535 00:33:10,951 --> 00:33:12,476 Jadi dia menyaksikan kemenanganmu. 536 00:33:12,720 --> 00:33:14,264 Sudahkah kamu melakukannya? Itu penelitian yang aku minta padamu. 537 00:33:14,288 --> 00:33:15,916 Ya Tuhan! Tidak, maaf. 538 00:33:15,990 --> 00:33:17,652 - Mengapa tidak? - Dia ada di pengadilan, Kate. 539 00:33:17,758 --> 00:33:19,727 Ya, kita semua di pengadilan, Martha. 540 00:33:19,793 --> 00:33:21,393 Kita semua melakukan lebih dari itu satu hal pada satu waktu. 541 00:33:23,797 --> 00:33:25,891 Bagaimana Niamh Cranitch terlihat di pengadilan? 542 00:33:26,000 --> 00:33:27,468 Sepertinya dia pernah mengalaminya melakukannya selama bertahun-tahun. 543 00:33:27,768 --> 00:33:28,827 Nick Slade? 544 00:33:29,236 --> 00:33:31,196 Saya sudah menjadikannya kebijakan, bukan untuk mengomentari siswa mana pun 545 00:33:31,238 --> 00:33:32,797 Saya tidak bisa bersikap positif. 546 00:33:33,674 --> 00:33:36,143 Kalimat di Wood Pengadilan Mahkota Hijau, Nona. 547 00:33:36,243 --> 00:33:39,236 Lapangan Lima, pertama di 10:00, pertama kalinya kamu memakai wig. 548 00:33:40,147 --> 00:33:41,308 Anda bebas besok, Pak. 549 00:33:44,351 --> 00:33:45,717 Kamu baik-baik saja? 550 00:33:46,820 --> 00:33:48,049 Ya. 551 00:33:48,389 --> 00:33:51,052 Oke tentang tidak bekerja besok kapan Niamh? 552 00:33:51,825 --> 00:33:53,350 Ya, ya. 553 00:33:53,427 --> 00:33:54,690 Bagus. 554 00:33:55,963 --> 00:33:59,263 - Kamu baik-baik saja? - Ya, baiklah. Mengapa saya tidak menjadi seperti itu? 555 00:34:01,335 --> 00:34:02,826 Sampai jumpa besok. 556 00:34:06,340 --> 00:34:08,104 Anda ingin melanjutkan membicarakan kasusmu. 557 00:34:08,175 --> 00:34:11,339 Tapi itu lucu, bukan itu? Sulit untuk melanjutkan. 558 00:34:11,745 --> 00:34:13,338 Aku tidak akan pernah tahu apa terjadi pada Febe. 559 00:34:14,148 --> 00:34:15,616 Dia menderita coprophagia. 560 00:34:16,183 --> 00:34:18,618 Saya tidak tahu jenis apa kehidupan yang akan dia jalani. 561 00:34:19,319 --> 00:34:20,787 - Tahukah kamu apa itu? - Tidak. 562 00:34:21,155 --> 00:34:23,317 Itu anjing itu memakan kotoran mereka sendiri. 563 00:34:23,957 --> 00:34:25,516 Malam, Nick. 564 00:34:32,066 --> 00:34:33,864 - John Cerah? - Ya. 565 00:34:33,967 --> 00:34:37,802 Ya, tuan. Oke, aku akan memberitahumu apa. Aku akan meneruskanmu pada Max. 566 00:34:38,872 --> 00:34:40,992 - Baiklah, teman-teman, aku berangkat. - Tolong tanda tangan di sana. 567 00:34:41,341 --> 00:34:44,072 - Bermain hoki malam ini, John? - Ya. 568 00:34:56,523 --> 00:34:57,855 Nona. 569 00:34:58,792 --> 00:35:00,055 Billy. 570 00:35:00,627 --> 00:35:02,357 - Hanya satu pertanyaan. - Apa itu? 571 00:35:02,596 --> 00:35:04,189 Siapa ayahnya? 572 00:35:07,234 --> 00:35:08,668 Apakah dia tidak mempunyai suara? 573 00:35:16,310 --> 00:35:18,245 Saya ingin berbicara tentang Billy. 574 00:35:20,581 --> 00:35:22,516 Semua set lainnya mempunyai petugas biaya. 575 00:35:22,583 --> 00:35:24,518 Mengapa Billy bersikeras dalam melakukan uang? 576 00:35:24,918 --> 00:35:26,147 Saya memeriksa konstitusi. 577 00:35:26,220 --> 00:35:28,364 Panitia merekomendasikan kamar tentang masalah kepaniteraan. 578 00:35:28,388 --> 00:35:29,988 Masalah kepaniteraan? kamu ingin dia keluar, Kate. 579 00:35:30,023 --> 00:35:31,434 Ini sedikit lebih besar daripada masalah kepegawaian. 580 00:35:31,458 --> 00:35:33,620 Perampokan bersenjata, anggota geng yardie, 581 00:35:33,727 --> 00:35:36,162 pecandu narkoba yang bungkuk, kamu tidak takut pada satupun dari mereka. 582 00:35:36,230 --> 00:35:37,459 Tapi Billy... 583 00:35:40,801 --> 00:35:42,861 - Siapa yang menjadi panitia? - Kamu dan aku. 584 00:35:43,303 --> 00:35:45,829 Dan Alan Caldry, yang ada di dalamnya Den Haag selama dua bulan lagi. 585 00:35:47,040 --> 00:35:48,531 Aku tidak tahu, Kate. 586 00:35:49,309 --> 00:35:53,076 Ini mungkin juga merupakan kesempatan untuk melakukannya singkirkan beberapa kayu mati. 587 00:35:53,947 --> 00:35:55,279 Maksudnya itu apa? 588 00:35:56,783 --> 00:35:59,412 Berapa Nuh Zeigler bawa ke ruangan? 589 00:36:03,457 --> 00:36:05,722 - Oh maaf. - Tidak apa-apa, John. 590 00:36:08,495 --> 00:36:11,590 Ini beberapa ceknya, rindu. Aku mengejar hutang lamamu. 591 00:36:12,399 --> 00:36:13,765 Punya sekitar setengahnya. 592 00:36:15,469 --> 00:36:18,997 Dan kuharap kau tidak keberatan, nona, aku melihatmu keluar dari pengadilan pada hari Senin. 593 00:36:19,072 --> 00:36:22,167 Ini menuntut anggota lainnya kamar untuk ketidaksenonohan kotor. 594 00:36:22,276 --> 00:36:24,302 Aku sedang berpikir mungkin berkonsentrasi pada penuntutan 595 00:36:24,378 --> 00:36:26,506 mungkin bagus cara yang tepat untukmu. 596 00:36:27,581 --> 00:36:28,879 Terima kasih. 597 00:37:00,881 --> 00:37:01,958 - Ayo pergi ke sana. - Tidak, aku tidak suka di sana. 598 00:37:01,982 --> 00:37:03,507 - Tidak. - Ayo pergi ke tempat lain... 599 00:37:53,100 --> 00:37:54,295 Halo. 600 00:37:54,868 --> 00:37:56,029 Tidak ada kabar? 601 00:37:56,403 --> 00:37:58,497 - Apa, tidak ada apa-apa? - Tidak. 602 00:38:01,008 --> 00:38:02,135 Tunggu. 603 00:38:13,020 --> 00:38:14,511 Anda berbohong kepada saya. 604 00:38:14,588 --> 00:38:17,057 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan melakukannya mengecewakannya dan Anda melakukannya. 605 00:38:18,025 --> 00:38:19,653 Aku di sini, bukan? 606 00:38:21,428 --> 00:38:23,659 Anda tidak pergi ke sana pemakaman ibumu. 607 00:38:29,002 --> 00:38:30,903 - Billy. - Zeigler tidak bisa hadir. 608 00:38:31,004 --> 00:38:33,200 - Kenapa tidak? - Dia terkena cacar air. 609 00:38:33,273 --> 00:38:35,936 - Cacar air? - Ini anaknya yang berumur lima tahun. 610 00:38:36,043 --> 00:38:38,342 - Ya baiklah. - Apakah Nick bersamamu? Apakah dia di sana? 611 00:38:38,879 --> 00:38:40,780 Ya, ya. Dia di sini. 612 00:38:43,383 --> 00:38:47,150 Anak Nuh yang berumur lima tahun sudah kena cacar air, begitu pula Nuh. 613 00:38:51,758 --> 00:38:54,853 Sekarang lihat, kamu tidak perlu melakukan ini. 614 00:38:56,663 --> 00:38:59,656 Anda harus mengatakan tidak jika kamu tidak bisa mengatasinya. 615 00:39:01,401 --> 00:39:03,393 - Kamu bisa membantuku seiring berjalannya waktu... - Tidak. 616 00:39:04,104 --> 00:39:07,040 Ini bisa jadi sangat kejam. Saya tidak akan dapat membantu Anda. 617 00:39:07,474 --> 00:39:08,874 Apa yang Billy katakan? 618 00:39:10,277 --> 00:39:12,439 Billy tidak menginginkannya kembali keluar dari kamar. 619 00:39:13,046 --> 00:39:16,107 Siapa, um, siapa mewakili terdakwa lainnya? 620 00:39:16,350 --> 00:39:18,910 Saya suka kamar jalan-jalan. Bukan Nuh? 621 00:39:19,886 --> 00:39:22,856 - Ya, dia sakit. saya sedang melakukannya. - Bagus sekali. 622 00:39:36,837 --> 00:39:40,035 Bagaimana jika dia melompati jaminan malam ini dan kamu belum menyebutkan ini? 623 00:39:41,074 --> 00:39:43,976 Jika kita memberi tahu hakim, dia akan melakukannya kembali ke dalam malam ini. 624 00:39:47,514 --> 00:39:48,914 Ya. 625 00:39:50,283 --> 00:39:52,514 Saya tidak akan melakukannya biarkan itu terjadi. 626 00:39:58,425 --> 00:40:01,088 Kami tidak benar-benar berada dalam cerita ini. Kita harus tetap seperti itu. 627 00:40:01,194 --> 00:40:03,789 Advokasi yang hebat adalah mengetahui kapan harus melakukan apa pun. 628 00:40:03,864 --> 00:40:06,698 Terlalu banyak pengacara yang memilikinya ego yang terlalu besar untuk didiamkan. 629 00:40:06,800 --> 00:40:09,429 - Benar. - Dan Martha Costello mewakilinya 630 00:40:09,503 --> 00:40:11,131 rekan terdakwa berusia 16 tahun. 631 00:40:11,238 --> 00:40:13,516 Dia akan membuat keributan dan memeriksa silang segala sesuatu yang terlihat, 632 00:40:13,540 --> 00:40:14,540 karena itulah caranya. 633 00:40:14,641 --> 00:40:17,475 - Yang cocok untuk kita. - Aku mengerti. 634 00:40:17,544 --> 00:40:19,144 Apakah kamu memakainya? jaket itu pada hari itu? 635 00:40:20,313 --> 00:40:21,679 - Ya. - Lepaskan. 636 00:40:21,748 --> 00:40:24,308 Saya tidak ingin juri memikirkanmu sama sekali. 637 00:40:25,018 --> 00:40:28,648 Penting bagaimana Anda berperilaku di dalam dermaga. Benar? Jaga agar tetap nyaman dan tenang. 638 00:40:29,423 --> 00:40:30,633 Bagaimana dengan singkat yang lain? 639 00:40:30,657 --> 00:40:32,938 Oh, ini pertama kalinya, kami tidak perlu khawatir tentang dia. 640 00:40:32,993 --> 00:40:34,256 Cacar air? 641 00:40:35,262 --> 00:40:36,389 Ya. 642 00:40:36,630 --> 00:40:38,496 Benar-benar? Berapa umurnya? 643 00:40:38,799 --> 00:40:39,799 Hmm... 644 00:40:41,435 --> 00:40:42,630 Empat puluh sesuatu? 645 00:40:44,671 --> 00:40:46,333 - Ya. - Tapi ini... 646 00:40:48,074 --> 00:40:49,770 Aku bahkan belum pernah bertemu denganmu sebelumnya. 647 00:40:49,876 --> 00:40:51,421 - Dan kita belum punya waktu... - Ini cukup sering terjadi. 648 00:40:51,445 --> 00:40:54,472 Saya tahu itu tidak benar bagus untukmu, tapi... 649 00:40:56,316 --> 00:40:58,080 Kapan kamu mengetahuinya kamu mengambil alih? 650 00:40:58,418 --> 00:41:02,913 Um, baiklah, begitu kita mengenal Tuan Zeigler tidak melakukan kasus itu, lalu... 651 00:41:04,024 --> 00:41:06,220 Saya diberi pengarahan, tapi untungnya aku... 652 00:41:06,993 --> 00:41:09,019 Ya, kebetulan saja di luar pengadilan dan tersedia. 653 00:41:09,663 --> 00:41:10,756 Di mana laporan singkatmu? 654 00:41:10,831 --> 00:41:12,026 Itu sedang bersepeda. 655 00:41:13,200 --> 00:41:14,224 Anda belum membacanya? 656 00:41:14,301 --> 00:41:15,667 Saya sudah terbiasa dengan hal ini. 657 00:41:15,802 --> 00:41:16,802 eh... 658 00:41:17,103 --> 00:41:20,870 Saya tahu semua tentang caranya menangani hal semacam ini. 659 00:41:23,910 --> 00:41:26,709 Jadi, sudah berapa lama kamu sudah menikah? 660 00:41:27,547 --> 00:41:28,742 Dua puluh tiga tahun. 661 00:41:29,115 --> 00:41:32,210 Pada tahun yang sama dengan Andrew dimulai dalam praktek dokternya. 662 00:41:33,386 --> 00:41:35,514 Dan kenapa kamu ada di taman? 663 00:41:36,823 --> 00:41:38,655 Ini adalah rumah jalan pintas. 664 00:41:41,561 --> 00:41:43,052 Dia lebih dari sekadar dokter umum. 665 00:41:43,163 --> 00:41:46,292 Dia seperti seorang dokter dan a pendeta dan pekerja sosial. 666 00:41:47,200 --> 00:41:49,135 Anda tidak tahu caranya jarang terjadi saat ini. 667 00:41:50,070 --> 00:41:52,335 Berapa banyak anak yang kamu punya? 668 00:42:17,430 --> 00:42:19,023 Siapa itu, Mark? 669 00:42:22,502 --> 00:42:24,130 germo Anda? 670 00:42:28,508 --> 00:42:30,374 Itukah tempatmu tadi malam? 671 00:42:30,477 --> 00:42:31,911 Tidak. 672 00:42:36,616 --> 00:42:38,084 Bagus. 673 00:42:42,222 --> 00:42:43,349 Kamu masih sangat muda, Mark. 674 00:42:44,157 --> 00:42:45,625 Maksudnya itu apa? 675 00:42:46,426 --> 00:42:48,019 Saya ingin Anda memiliki masa depan. 676 00:42:49,763 --> 00:42:51,664 Sebaiknya kau tangkap aku off, kalau begitu, bukan? 677 00:43:00,507 --> 00:43:02,499 Aku tidak bisa kembali ke dalam. 678 00:43:04,878 --> 00:43:06,107 Aku tahu. 679 00:43:08,148 --> 00:43:11,949 Ini adalah kebenaran yang diakui secara universal, bahwa seorang pria pergi ke toilet umum 680 00:43:12,018 --> 00:43:13,680 untuk tujuan mengosongkan kandung kemihnya 681 00:43:13,753 --> 00:43:17,622 akan berdiri di urinoir yang masuk akal jarak jauh dari laki-laki yang sudah ada. 682 00:43:17,857 --> 00:43:20,793 Ada 10 urinoir di dalamnya toilet umum ini, semuanya berturut-turut. 683 00:43:20,860 --> 00:43:24,695 Nomor satu sampai tujuh tidak digunakan ketika PC Vernon melakukan pengamatannya. 684 00:43:24,798 --> 00:43:26,960 Nomor delapan, sembilan dan sepuluh 685 00:43:27,033 --> 00:43:29,468 semuanya digunakan oleh para terdakwa di dermaga. 686 00:43:30,503 --> 00:43:32,062 Sekarang, ada satu hal. 687 00:43:33,840 --> 00:43:35,775 Terdakwa ketiga, di jaket kulit, 688 00:43:35,875 --> 00:43:38,037 masuk dan berdiri di urinoir kesepuluh. 689 00:43:38,578 --> 00:43:42,140 Dia diikuti oleh pria yang masuk jas itu, yang berdiri di nomor sembilan. 690 00:43:42,215 --> 00:43:43,683 Siapa pria itu? dalam setelan itu lakukan? 691 00:43:43,817 --> 00:43:45,479 Dia membuka lalatnya. 692 00:43:46,086 --> 00:43:48,988 Kemudian terdakwa di kulit jaket berbalik dan menatapnya. 693 00:43:49,055 --> 00:43:51,167 - Lalu apa yang terjadi? - Terdakwa termuda masuk. 694 00:43:51,191 --> 00:43:53,626 - Apa yang dia lakukan? - Pergi dan berdiri di urinoir nomor delapan. 695 00:43:54,194 --> 00:43:56,288 Dan dia mengatakan sesuatu kepada pria berjas itu. 696 00:43:57,664 --> 00:43:59,963 Aku tidak mendengar apa, tapi pria berjas itu 697 00:44:00,033 --> 00:44:02,901 berbalik sedikit ke arahnya dengan lalatnya terbuka dan tersenyum. 698 00:44:03,003 --> 00:44:04,471 - Apakah kamu yakin tentang itu? - 100%. 699 00:44:04,838 --> 00:44:06,916 - Lalu apa? - Lalu sepertinya mereka akan pergi 700 00:44:06,940 --> 00:44:08,499 ke dalam bilik di belakang mereka. 701 00:44:08,575 --> 00:44:11,067 - Apakah kamu melakukan sesuatu? - Biasanya untuk alasan pembuktian, 702 00:44:11,144 --> 00:44:14,774 Saya akan menunggu sampai mereka yang terlibat selesai selanjutnya dengan tindak pidana tersebut. 703 00:44:14,881 --> 00:44:17,214 - Tapi... - Karena aku mengkhawatirkan anak itu, 704 00:44:17,550 --> 00:44:19,314 Saya ingin menghentikan apa akan terjadi 705 00:44:19,386 --> 00:44:21,981 jadi aku masuk dan melakukan penangkapan. 706 00:44:32,899 --> 00:44:33,899 Dimana kamu tadi? 707 00:44:34,734 --> 00:44:35,929 Eh, kapan? 708 00:44:36,036 --> 00:44:39,097 Ketika Anda melihat apa Anda baru saja menjelaskan. 709 00:44:39,873 --> 00:44:42,240 Um, aku tidak yakin Saya bisa menjawabnya. 710 00:44:42,742 --> 00:44:43,903 Ah, benarkah? 711 00:44:43,977 --> 00:44:45,036 Eh, sungguh. 712 00:44:45,111 --> 00:44:47,444 Tuan Slade, tolong pikirkan. 713 00:44:49,282 --> 00:44:52,343 Jangan bilang kamu sudah lupa di mana kamu berada, kan? 714 00:44:52,986 --> 00:44:56,946 Karena, maksudku, kamu sangat secara tepat tentang siapa melakukan apa, kapan, 715 00:44:57,023 --> 00:45:01,017 tapi kamu bahkan tidak tahu di mana kamu berada diposisikan untuk melihat semua ini? 716 00:45:01,094 --> 00:45:02,694 Pokok hukum di sini, I pikir, Yang Mulia. 717 00:45:03,229 --> 00:45:05,164 Tampaknya kami melakukan pelanggaran ke perairan yang sulit. 718 00:45:05,365 --> 00:45:06,958 Tolong keluarkan juri. 719 00:45:10,737 --> 00:45:13,332 milik petugas polisi posisi pengawasan tertutup 720 00:45:13,440 --> 00:45:15,170 oleh kekebalan kepentingan publik. 721 00:45:16,376 --> 00:45:17,776 Tidak ada pertanyaan yang bisa ditanyakan 722 00:45:17,877 --> 00:45:20,574 yang mungkin menyarankan di mana titik pengamatannya berada, 723 00:45:20,680 --> 00:45:23,149 karena operasi apa pun di masa depan mungkin dikompromikan. 724 00:45:23,950 --> 00:45:25,748 Ya, tapi aku sudah melakukannya bertanya tentang hal itu sekarang. 725 00:45:25,819 --> 00:45:29,256 Itulah sebabnya Anda akan memilikinya untuk menjelaskan kepada juri kesalahan Anda. 726 00:45:30,590 --> 00:45:32,991 Perlakukan itu sebagai pelajaran pelajari, Tuan Slade. 727 00:45:42,702 --> 00:45:44,534 Ini salahku mengangkatnya. 728 00:45:45,905 --> 00:45:49,171 PC Vernon tidak ada mengelak atau menyembunyikan apa pun. 729 00:45:51,277 --> 00:45:52,768 Maaf tentang itu. 730 00:45:58,351 --> 00:46:01,150 Berapa lama pengawasan Anda toilet umum ini sedang berlangsung? 731 00:46:01,221 --> 00:46:04,316 Ini adalah hari pertama pengawasan yang sebenarnya. 732 00:46:04,390 --> 00:46:06,552 - Tapi kamu pernah ke sana sebelumnya? - Ya, beberapa kali. 733 00:46:06,626 --> 00:46:09,357 Aku hanya ingin melihat apa itu sedang diberitakan sedang terjadi. 734 00:46:09,429 --> 00:46:11,591 Dan kamu tidak melihatnya Tandai Draper di sana? 735 00:46:12,165 --> 00:46:14,828 Oh. Ya, eh, ya, sebenarnya aku melakukannya. 736 00:46:15,001 --> 00:46:17,027 Eh, dua kali. 737 00:46:19,339 --> 00:46:20,534 Nona Costello? 738 00:46:25,311 --> 00:46:27,143 Apakah Anda menjadi sukarelawan? untuk pengawasan? 739 00:46:27,247 --> 00:46:29,859 Kami mendapat banyak keluhan anggota masyarakat yang khawatir. 740 00:46:29,883 --> 00:46:33,411 Mereka terus berbicara tentang betapa mudanya beberapa penghuni pondok tampaknya begitu. 741 00:46:33,520 --> 00:46:35,955 Tapi kamulah yang melakukannya ada di sana secara sukarela, 742 00:46:36,022 --> 00:46:37,456 mengintai toilet umum. 743 00:46:37,557 --> 00:46:39,389 - Atasanku tidak tertarik. - Mengapa tidak? 744 00:46:39,459 --> 00:46:40,803 Mereka tidak mau memasukkan sumber daya ke dalamnya. 745 00:46:40,827 --> 00:46:45,390 Jadi, meski ditentang dan tuntas kurangnya dukungan untuk operasi ini, 746 00:46:46,232 --> 00:46:49,100 kamu pergi duluan, di bawah kekuatanmu sendiri. 747 00:46:51,104 --> 00:46:52,732 Sebagai permainan Anda sendiri. 748 00:46:53,873 --> 00:46:54,873 Jika Anda suka. 749 00:46:54,941 --> 00:46:57,172 Dan apa maksudnya? kami tentang motif Anda? 750 00:46:57,443 --> 00:47:01,813 Bertekad, berpikiran tunggal, sedikit terobsesi. 751 00:47:01,981 --> 00:47:03,581 Saya tahu kata itu Anda benar-benar ingin menggunakannya. 752 00:47:03,616 --> 00:47:05,881 - Dan apa itu, petugas? - Homofobik. 753 00:47:07,620 --> 00:47:11,751 Beritahu kami, PC Vernon, ya punya teman yang gay? 754 00:47:12,125 --> 00:47:15,493 Hampir seluruh milikku teman adalah gay. 755 00:47:28,508 --> 00:47:29,874 Klien saya adalah pria yang dulu 756 00:47:29,943 --> 00:47:31,639 - memakai jaket kulit. - Ya. 757 00:47:31,711 --> 00:47:32,872 Dia adalah yang pertama dari ketiganya 758 00:47:32,946 --> 00:47:34,346 - untuk pergi ke toilet. - Ya. 759 00:47:34,447 --> 00:47:36,541 - Dia tidak pergi dan berdiri di samping siapa pun? - Tidak. 760 00:47:36,716 --> 00:47:38,947 Jadi dia ada di sana, tapi dia tidak berbicara atau bertindak? 761 00:47:39,152 --> 00:47:40,176 Itu benar. 762 00:47:40,286 --> 00:47:41,630 Jika dia punya, Anda akan melakukannya telah memberitahu kami tentang hal itu. 763 00:47:41,654 --> 00:47:43,145 - Ya. - Terima kasih banyak. 764 00:47:45,158 --> 00:47:46,353 Itulah cara untuk melakukannya. 765 00:47:52,498 --> 00:47:54,831 Bisakah kita meminta jurinya tolong keluar, Yang Mulia? 766 00:47:56,903 --> 00:48:00,465 Saya mendapatkan ringkasan ini dengan cantik di sore hari dan... 767 00:48:01,641 --> 00:48:02,734 Apa yang saya katakan adalah 768 00:48:02,842 --> 00:48:06,142 Saya ingin memastikan klien saya mendapatkan representasi yang layak dia dapatkan. 769 00:48:17,857 --> 00:48:19,052 Baiklah. 770 00:48:19,158 --> 00:48:23,493 - Kita semua bisa kembali pada... Rabu? - Yang mulia. 771 00:48:23,696 --> 00:48:27,463 Dan mungkin menghindari pembuatannya kesalahan yang tidak membantu lagi. 772 00:48:27,867 --> 00:48:29,233 Semua bangkit. 773 00:48:37,510 --> 00:48:39,274 Kamu bilang kamu tidak akan pernah melakukannya pernah ke sana sebelumnya. 774 00:48:39,345 --> 00:48:42,941 Anda secara khusus mengatakan kepada saya bahwa itu benar pertama kalinya kamu berada di toilet berdarah itu! 775 00:48:44,617 --> 00:48:45,880 Saya minta maaf. 776 00:48:46,819 --> 00:48:48,811 - Aku tidak punya pilihan. - Tentang apa? 777 00:48:50,523 --> 00:48:52,219 Dengar, aku mencoba membantumu. 778 00:48:53,026 --> 00:48:54,688 Aku sangat ingin membantumu, Mark. 779 00:48:54,794 --> 00:48:56,338 Tapi aku tidak bisa melanjutkan mewakili Anda lagi. 780 00:48:56,362 --> 00:48:57,386 Mengapa tidak? 781 00:48:57,797 --> 00:49:00,631 Karena kamu memberitahuku satu hal dan sekarang kamu mengatakan yang lain. 782 00:49:00,700 --> 00:49:03,192 Dan, itu berhasil itu mustahil bagiku. 783 00:49:04,037 --> 00:49:05,437 Kemana kamu pergi? 784 00:49:05,838 --> 00:49:08,273 Untuk memberitahu Michael bahwa aku memang benar malu secara profesional. 785 00:49:31,097 --> 00:49:32,429 Coba tebak apa yang baru saja saya lihat. 786 00:49:32,498 --> 00:49:33,966 Michael, aku harus bicara denganmu. 787 00:49:34,033 --> 00:49:36,093 Seluruh kasus ini terbuka lebar. 788 00:49:36,469 --> 00:49:37,664 Dia telah berbohong padaku. 789 00:49:37,737 --> 00:49:40,901 Biar kutebak, kamu sedang dalam kesulitan posisi secara profesional, bukan? 790 00:49:41,174 --> 00:49:42,437 Bagus. 791 00:49:42,508 --> 00:49:44,053 Jadi aturannya adalah segalanya kamu diperbolehkan melakukannya 792 00:49:44,077 --> 00:49:45,978 - Apakah uji kasus penuntutan, kan? - Ya. 793 00:49:46,079 --> 00:49:47,377 Kita bisa melakukan itu. 794 00:49:47,747 --> 00:49:50,478 Jangan memberikan pembelaan, jangan panggil terdakwa, oke. 795 00:49:51,217 --> 00:49:53,015 Terbuka lebar, Martha. 796 00:49:58,624 --> 00:50:01,423 Hai. Sekarang semuanya ini memerlukan faks. 797 00:50:01,494 --> 00:50:03,895 Jessica Mercer juga harus pergi ke ruang penipu. 798 00:50:03,997 --> 00:50:06,296 Apakah itu masuk akal? Terima kasih. 799 00:50:07,066 --> 00:50:08,066 Rabu, Nona. 800 00:50:08,134 --> 00:50:09,979 Saya pikir Anda perlu melakukannya keluar pengadilan pada hari Rabu? 801 00:50:10,003 --> 00:50:11,046 Tidak ada apa-apa, aku bisa lakukan tentang hal itu. 802 00:50:11,070 --> 00:50:12,750 Sebagian terdengar adalah sebagian terdengar, apa yang lebih dulu. 803 00:50:12,839 --> 00:50:14,933 Itu adalah lamaran Tuan Slade untuk penundaan? 804 00:50:15,508 --> 00:50:16,508 Apakah Anda mendukungnya? 805 00:50:17,276 --> 00:50:18,710 - Aku tidak keberatan. - Benar. 806 00:50:18,778 --> 00:50:20,738 - Benar, jadi kamu mendukungnya. - Aku tidak mengatakan itu. 807 00:50:21,581 --> 00:50:22,913 - Apa aku mengatakan itu? - Bagus. 808 00:50:24,817 --> 00:50:26,115 Sampai jumpa lagi, nona. 809 00:50:54,280 --> 00:50:55,714 Sangat berani, itu. 810 00:50:57,116 --> 00:51:00,018 Memiliki keberanian untuk berdiri bangun dan akui bahwa Anda belum siap. 811 00:51:01,954 --> 00:51:07,393 Apa pendapat Anda di kelas atas saya pemeriksaan silang PC Vernon? 812 00:51:07,527 --> 00:51:10,554 Tidak berputar, hanya a kesalahan hukum yang mendasar. 813 00:51:12,999 --> 00:51:15,077 Ya, baiklah, aku akan melakukannya bekerja sepanjang malam jika perlu. 814 00:51:15,101 --> 00:51:16,535 Apakah kamu? 815 00:51:19,272 --> 00:51:22,299 Apapun yang terjadi, ingatlah apa yang kamu katakan, Nicholas. 816 00:51:22,942 --> 00:51:24,342 Anda harus melanjutkan. 817 00:51:24,444 --> 00:51:27,243 Hanya ibuku yang memanggilku Nicholas. 818 00:51:30,583 --> 00:51:32,017 Hai, Marta. 819 00:51:36,722 --> 00:51:38,562 Seharusnya tidak terlalu menggoda dengan muridmu, Martha. 820 00:51:39,392 --> 00:51:40,758 Seharusnya tidak meniduri mereka juga. 821 00:52:15,194 --> 00:52:16,538 Sama seperti dulu tiba-tiba dua orang 822 00:52:16,562 --> 00:52:18,073 di urinoir sebelah yang saya gunakan. 823 00:52:18,097 --> 00:52:19,429 - Dan apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 824 00:52:19,866 --> 00:52:21,334 Lalu saya ditangkap. 825 00:52:26,873 --> 00:52:28,705 Apakah Anda sudah ditangkap? sebelumnya untuk pondok? 826 00:52:28,774 --> 00:52:29,774 Yang Mulia... 827 00:52:29,876 --> 00:52:32,368 15 Maret 2009 untuk ketidaksenonohan kotor. 828 00:52:32,478 --> 00:52:33,722 - Yang mulia! - Apakah kamu didakwa? 829 00:52:33,746 --> 00:52:34,746 Tidak. 830 00:52:34,814 --> 00:52:36,725 Saya berjuang untuk melihat relevansinya di sini, Nona Costello. 831 00:52:36,749 --> 00:52:38,411 Siapa yang menangkapmu? 832 00:52:40,386 --> 00:52:41,911 Tuan Lakeman? 833 00:52:43,756 --> 00:52:45,247 PC Vernon. 834 00:52:56,135 --> 00:52:59,936 Mengapa Anda ditangkap dan tidak dikenakan biaya? 835 00:53:03,042 --> 00:53:05,020 Yang Mulia, bukan itu sesuatu yang bisa dijawab klien saya, 836 00:53:05,044 --> 00:53:06,535 seperti yang diketahui oleh teman terpelajar saya. 837 00:53:06,746 --> 00:53:08,305 Tolong beritahu juri ini 838 00:53:08,381 --> 00:53:10,748 apa yang Anda dan PC yang Vernon bicarakan 839 00:53:10,816 --> 00:53:12,307 - di toilet pengadilan. - Apa? 840 00:53:12,618 --> 00:53:15,520 Atau instruksiku pengacara melihat sesuatu? 841 00:53:16,055 --> 00:53:17,295 Kami berdua baru saja buang air kecil. 842 00:53:17,523 --> 00:53:18,582 Berapa banyak urinoir? 843 00:53:19,058 --> 00:53:20,720 - Aku tidak tahu, beberapa? - Lima. 844 00:53:21,761 --> 00:53:23,627 - Dan di mana kamu berdiri? - Pada akhirnya. 845 00:53:23,696 --> 00:53:26,791 - Dan di mana posisi PC Vernon? - Di urinoir sebelahku. 846 00:53:27,400 --> 00:53:30,928 “Ini adalah kebenaran secara universal diakui." 847 00:53:33,139 --> 00:53:34,698 Apa yang kamu bicarakan? 848 00:53:34,774 --> 00:53:37,039 Dengar, kenapa kamu tidak pergi mengejarnya? Dialah yang... 849 00:53:37,310 --> 00:53:38,310 Ya? 850 00:53:38,377 --> 00:53:39,688 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 851 00:53:39,712 --> 00:53:41,078 Oh. Bukankah begitu? 852 00:53:42,215 --> 00:53:43,581 Coba ini. 853 00:53:44,350 --> 00:53:45,943 "Kaulah pot madunya." 854 00:53:46,752 --> 00:53:47,752 Apakah saya salah? 855 00:53:47,820 --> 00:53:49,660 Anda masih belum tahu apa yang kamu bicarakan. 856 00:53:50,056 --> 00:53:52,821 Dengar, aku tidak perlu melakukan ini. kamu tahu, tanya Vernon, dia akan memberitahumu. 857 00:53:53,859 --> 00:53:56,192 Tolong tinggalkan aku sendiri sekarang. 858 00:54:05,671 --> 00:54:09,073 Chris Lakeman ditangkap oleh saya pada tahun 2009 tetapi tidak dikenakan biaya. 859 00:54:09,141 --> 00:54:10,141 Mengapa tidak? 860 00:54:10,243 --> 00:54:11,905 Karena saya mengenalinya dia apa adanya. 861 00:54:11,978 --> 00:54:15,608 - Apa itu tadi? - Korban, bukan pelaku. 862 00:54:17,350 --> 00:54:18,750 Dia berusia 16 tahun saat itu. 863 00:54:19,318 --> 00:54:21,219 Saya terus bersamanya setelah itu. 864 00:54:21,320 --> 00:54:24,051 Dia menjauh dari itu orang-orang yang menjalankannya. 865 00:54:24,156 --> 00:54:27,752 Saya membantu semampu saya, dia kembali ke kehidupan normal. 866 00:54:28,027 --> 00:54:29,267 Dan kapan kamu bertemu dengannya lagi? 867 00:54:29,562 --> 00:54:31,793 Saat ini mulai terjadi. 868 00:54:31,864 --> 00:54:34,993 Saya tahu apa itu. Itu bukanlah sebuah pondok biasa. 869 00:54:35,501 --> 00:54:38,630 Itu adalah tempat pertemuan bagi pria untuk bertemu anak laki-laki sewaan. 870 00:54:39,238 --> 00:54:42,572 Tak seorang pun ingin tahu, karena cowok seperti itu tidak penting. 871 00:54:42,675 --> 00:54:44,075 Mereka sudah tidak terlihat lagi. 872 00:54:44,877 --> 00:54:47,022 Saya tidak mempunyai perlengkapannya untuk melakukan penyelidikanku sendiri, 873 00:54:47,046 --> 00:54:48,708 Saya meminta Chris untuk membantu. 874 00:54:48,781 --> 00:54:52,013 Mungkin itu tidak adil aku, tapi dia bersedia. 875 00:54:52,218 --> 00:54:55,916 Saya pikir jika saya bisa mendapatkannya satu penangkapan, kabar akan tersiar 876 00:54:55,988 --> 00:54:58,634 dan setidaknya aku bisa membuatnya lebih sulit bagi mereka untuk melakukan apa yang mereka lakukan. 877 00:54:58,658 --> 00:54:59,990 Dan itu berhasil? 878 00:55:00,793 --> 00:55:02,022 Dan Kris? 879 00:55:03,162 --> 00:55:06,189 Dia harus ditangkap, juga, jadi itu akan terlihat benar. 880 00:55:06,265 --> 00:55:08,791 Dan kemudian dia dibebaskan, 881 00:55:08,868 --> 00:55:12,396 karena Anda memastikan bahwa bukti yang memberatkannya tidak cukup kuat? 882 00:55:12,938 --> 00:55:13,997 Ya. 883 00:55:14,073 --> 00:55:16,474 Anda tahu apa ini adalah. Ini adalah jebakan. 884 00:55:16,976 --> 00:55:19,275 Anda tidak dapat melakukan ini milikmu sendiri, kamu perlu... 885 00:55:19,345 --> 00:55:22,008 Nah, Anda perlu melakukan ini dengan benar, atau apa yang kita semua lakukan di sini? 886 00:55:22,114 --> 00:55:26,518 Bagaimana dengan pria seperti dia yang membayar mucikari untuk mendapatkan akses terhadap anak laki-laki? 887 00:55:27,787 --> 00:55:31,588 Tidak ada yang melakukan apa pun. Saya tidak bisa mendapatkan itu. 888 00:55:33,159 --> 00:55:34,650 Bisakah kamu? 889 00:55:36,762 --> 00:55:38,628 Ini bukan tentang Nona Costello. 890 00:55:38,698 --> 00:55:39,996 Tidak. 891 00:55:43,102 --> 00:55:45,628 Apakah Anda ingin mempertimbangkan posisi Anda, Nona Brockman? 892 00:55:45,705 --> 00:55:47,230 Dalam situasi tersebut, 893 00:55:47,306 --> 00:55:49,626 Jaksa merasa tidak mampu untuk memberikan bukti lebih lanjut. 894 00:56:13,432 --> 00:56:15,924 - Apakah kamu baik-baik saja? - Eh, ya, ya. 895 00:56:17,336 --> 00:56:19,271 Berbeda jenis tidak bersalah. 896 00:56:20,506 --> 00:56:21,974 Ya, saya tahu. 897 00:56:25,311 --> 00:56:26,870 Terima kasih, Marta. 898 00:56:27,646 --> 00:56:28,944 Terima kasih. 899 00:56:30,116 --> 00:56:31,379 Kalau begitu, lanjutkan. 900 00:56:39,959 --> 00:56:41,359 - Tanda. - Apakah itu... 901 00:56:41,427 --> 00:56:42,986 Ya, benar. Tanda. 902 00:56:43,896 --> 00:56:45,091 Ayolah, Markus. 903 00:56:47,500 --> 00:56:48,900 Ayolah, Mark. 904 00:56:49,435 --> 00:56:50,612 - Dengar, hanya... - Apa yang kamu inginkan? 905 00:56:50,636 --> 00:56:53,470 - Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan. - Tinggalkan aku sendiri, Michael. 906 00:57:21,333 --> 00:57:23,199 Anda melewatkan janji temu Anda. 907 00:57:23,936 --> 00:57:25,336 Ya. 908 00:57:26,806 --> 00:57:30,072 Apakah Anda ingin saya memberi mereka a panggilan? Pesan janji temu lain? 909 00:57:33,512 --> 00:57:34,775 Saya kira tidak demikian. 910 00:57:36,916 --> 00:57:38,544 Oke. 911 00:57:41,120 --> 00:57:42,520 Oke. 912 00:58:03,576 --> 00:58:06,136 Seorang petugas polisi yang rasis itu yang kamu berikan padaku? 913 00:58:07,813 --> 00:58:09,748 Ada keberanian dalam menghadapi orang, 914 00:58:09,815 --> 00:58:11,340 dan kemudian ada hanya sikap keras kepala. 915 00:58:11,617 --> 00:58:13,595 Anda tidak akan mendapatkan ini, Billy, menjadi juru tulis dan bukan pengacara, 916 00:58:13,619 --> 00:58:15,247 tapi menurutku bahwa kamu sedang berkonspirasi 917 00:58:15,354 --> 00:58:16,631 untuk memutarbalikkan jalannya keadilan. 918 00:58:16,655 --> 00:58:18,783 - Apakah itu idemu, John? - Ya. 919 00:58:18,958 --> 00:58:20,256 Sejak kapan kamu punya ide? 920 00:58:20,359 --> 00:58:21,418 Apa yang terjadi? 921 00:58:21,494 --> 00:58:23,258 Salah satu anak laki-laki saya punya menjadi gelisah padaku. 922 00:58:23,362 --> 00:58:24,990 Jangan mengerti semua hukum sekolah denganku, nak. 923 00:58:25,698 --> 00:58:27,189 - Atau? - Atau aku akan membuatmu ditipu 924 00:58:27,266 --> 00:58:28,325 karena membuang-buang waktu polisi. 925 00:58:28,434 --> 00:58:29,925 - Tandai Draper. - Bagaimana dengan dia? 926 00:58:30,035 --> 00:58:32,869 Dia baru saja ditangkap. Itu bukan untuk cottage kali ini, nona. 927 00:58:32,938 --> 00:58:34,065 Ini untuk pembunuhan.